| Chinese Simplified | 多美代佑护 | | 为免实界晶片落于金吉塔厦之手，飘萍将它交给多美代悉心保管。 | 瞬间 | 目标由你操控的永久物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。你获得2点生命。（具辟邪与不灭异能的永久物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。） | 551266 |
| Chinese Traditional | 多美代佑護 | | 為免實界晶片落於金吉塔廈之手，飄萍將它交給多美代悉心保管。 | 瞬間 | 目標由你操控的永久物獲得辟邪與不滅異能直到回合結束。你獲得2點生命。（具辟邪與不滅異能的永久物不能成為由對手操控之咒語或異能的目標。傷害與註明「消滅」的效應不會將它消滅。） | 551571 |
| French | Sauvegarde de Tamiyo | | Pour éviter que la Puce de Réalité ne tombe entre les mains de Jin-Gitaxias, la Vagabonde la confia à Tamiyo. | Éphémère | Un permanent ciblé que vous contrôlez acquiert la défense talismanique et l'indestructible jusqu'à la fin du tour. Vous gagnez 2 points de vie.(Un permanent avec la défense talismanique et l'indestructible ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent. Les blessures et les effets qui disent « détruisez » ne le détruisent pas.) | 549436 |
| German | Tamiyos Bewahrung | | Um den Realitäts-Chip nicht in die Hände von Jin-Gitaxias fallen zu lassen, vertraute die Wanderin ihn Tamiyo an. | Spontanzauber | Eine bleibende Karte deiner Wahl, die du kontrollierst, erhält Fluchsicherheit und Unzerstörbarkeit bis zum Ende des Zuges. Du erhältst 2 Lebenspunkte dazu.(Eine bleibende Karte mit Fluchsicherheit und Unzerstörbarkeit kann nicht das Ziel von Zaubersprüchen oder Fähigkeiten sein, die deine Gegner kontrollieren. Schaden und Effekte, die „zerstören", zerstören sie nicht.) | 548826 |
| Italian | Salvaguardia di Tamiyo | | Per tenere il Chip della Realtà fuori dalle grinfie di Jin-Gitaxias, la Viandante lo affidò a Tamiyo. | Istantaneo | Un permanente bersaglio che controlli ha anti-malocchio e indistruttibile fino alla fine del turno. Guadagni 2 punti vita.(Un permanente con anti-malocchio e indistruttibile non può essere bersaglio di magie o abilità controllate dai tuoi avversari. Il danno e gli effetti che dicono "distruggi" non lo distruggono.) | 549741 |
| Japanese | タミヨウの保管 | | 現実チップがジン＝ギタクシアスの手に渡らないようにするために、放浪者はそれをタミヨウに託した。 | インスタント | あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁と破壊不能を得る。あなたは２点のライフを得る。（呪禁と破壊不能を持つパーマネントは、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。） | 550046 |
| Korean | 타미요의 보호 | | 진-기탁시아스의 손에 현실 칩이 넘어가지 않게 하기 위해, 방랑자는 그것을 타미요에게 맡겼다. | 순간마법 | 당신이 조종하는 지속물을 목표로 정한다. 그 지속물은 턴종료까지 방호와 무적을 얻는다. 당신은 생명 2점을 얻는다.(방호 및 무적을 가진 지속물은 상대가 조종하는 주문이나 능력의 목표로 정해질 수 없다. 피해와 "파괴"라고 명시된 효과로 파괴되지 않는다.) | 550351 |
| Portuguese (Brazil) | Custódia de Tamiyo | | Para manter o Chip de Realidade longe das mãos de Jin-Gitaxias, a Errante o confiou a Tamiyo. | Mágica Instantânea | A permanente alvo que você controla ganha resistência a magia e indestrutível até o final do turno. Você ganha 2 pontos de vida.(Uma permanente com resistência a magia e indestrutível não pode ser alvo de mágicas nem de habilidades controladas por seus oponentes. O dano e os efeitos que dizem "destrua" não a destroem.) | 550656 |
| Russian | Охранение Тамиё | | Чтобы Чип Реальности не попал в руки Джин-Джитаксиаса, Странница доверила его Тамиё. | Мгновенное заклинание | Целевой перманент под вашим контролем получает Порчеустойчивость и Неразрушимость до конца хода. Вы получаете 2 жизни.(Перманент с Порчеустойчивостью и Неразрушимостью не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов. Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.) | 550961 |
| Spanish | Protección de Tamiyo | | Para que el chip de la realidad no acabase en las manos de Jin-Gitaxias, la Errante se lo confió a Tamiyo. | Instantáneo | El permanente objetivo que controlas gana las habilidades de antimaleficio e indestructible hasta el final del turno. Ganas 2 vidas.(Un permanente con las habilidades de antimaleficio e indestructible no puede ser objetivo de hechizos o habilidades que controlan tus oponentes. El daño y los efectos que dicen "destruir" no lo destruyen.) | 549131 |